0
Ағылшын пәнінен аудару

ашық 3 жауап 5355 қаралды Жалпы сұрақ

Ағылшынша мәтінді тікелей қазақшаға қалай аударуға болады менде бір сайт бар бірақ ол дәлме-дәл аудармайды егер сіздерде болса достар көмектесіңіздер

3 жауап

4

тікелей қазақша жоқ, translate.ru(ағылшын-орыс тілі) - audaru.soylem.kz(орысша-қазақша)

Ержан~ (2,812 балл) 16.10.2011 жауап берді
5

Мәтінді дәлме-дәл аудару ешбір программаның, ешбір сайттың қолынан келмейді. Аударма деген өте қиын күрделі іс, оған адамның таланты мен фантазиясы керек. Әрбір тілдің өзіндік ерекшеліктері мен тұрақты сөз тіркестері болады.
Меніңше барынша жақсы жасалғаны "Сократ" бағдарламасы мен өзім осыны қолданамын. Оның өзі де сөзбе-сөз аударып қана қояды.

vvvwww (11,551 балл) 16.10.2011 жауап берді
vvvwww 16.10.2011 өңдеді
0

Ағылшыннан тап-таза қазақшаға аударатын сайт пен бағдарлама да жоқ. Қазіргі кезде жақсы бір ағылшыннан қазақшаға аударатын бағдарлама мен сайт бар. Бірақ енді-енді дамып келе жатыр.
Sanasoft.kz - сайтынан онлайн аударуға болады және де сол сайттан Master Word деген бағдарламаны жүктеп ал. Сол бағдарлама арқылы ағылшыннан қазақшаға аудара аласын. Ал іске сәт.

Robin (10,975 балл) 16.10.2011 жауап берді
...